БОГАТЫРСКАЯ КОЛЫБЕЛЬНАЯ

Из книги
«Илья Муромец и Одноглазый»

Bogatyr kolybel

Художник Людмила Малинка

...А ещё через год, когда у Федорушки и Дуняши появился братик Илья, сам Муромец стал его крёстным отцом. А Попович своим дивным голосом спел ему первую колыбельную песню. И Тимоню научил. А Тимоня – Аксинью. И пели они эту колыбельную поочередно дюжине своих деток, а потом внукам и внучкам, а те своим, а те своим…

И до нас эта песня докатилась, как катится колесо по дороге, не обращая внимания на рытвины и ухабы…

Ветер в горы улетает,
Баю-бай,
Над горами солнце тает,
Баю-бай.
Листья шепчутся устало,
Гулко яблоко упало,
Баю-бай.

Яблочко бочком примятым,
Баю-бай,
К стебельку прижалось мяты,
Баю-бай.
Ветер скрылся за горами,
И птенцы прижались к маме,
Баю-бай.

Месяц солнце провожает,
Баю-бай,
И под звёздами гуляет,
Баю-бай.
Погасила ночь окошко,
Засыпай скорее, крошка,
Баю-бай.

Вітер в горах темних кане,
Баю-бай,
Над полями сонце тане,
Баю-бай.
Листя шепче милозвучно,
Яблуко упало гучно,
Баю-бай.

Яблучко бочком прим’ятим,
Баю-бай,
До стебла припало м’яти,
Баю-бай.
Вітерець пливе ланами,
Линуть пташечки до мами,
Баю-бай.

Місяць вечір проводжає,
Баю-бай,
В полі зорянім гуляє,
Баю-бай.
Погасила ніч віконце,
Засинай швиденько, сонце,
Баю-бай.

Вот и вы теперь слова знаете. Значит, богатырская колыбельная ещё послужит доброму делу, и не переведутся у нас вовек богатыри и красны девицы, которые не отдадут нашу землю на поругание. А кто этого не понял, пусть почитает учебник истории.

Хорошая книжка… Правильная!

2013


А вот как это звучит в исполнении
солистки Днепропетровского оперного театра
Татьяны Улькиной

Музыка Виталия Калиновского     
Стихи Юлии Вознесенской и Юрия Лигуна

Богатирська колискова


Богатырская колыбельная

Добавить комментарий